Article du NEW YORK TIMES
At the Getty Villa in Malibu, Calif., “Roman Mosaics Across the Empire,” opening on March 30, will survey ancient flooring from Turkey, Syria, Italy and France as well as Tunisia, where the Getty Conservation Institute is helping to protect mosaic pavements amid Roman ruins. The Getty’s mosaic of a boxing match will hang alongside a tableau of mythological hunters borrowed from the Los Angeles County Museum of Art. Both came from Villelaure, a hamlet in southern France, and were sold separately in the 1920s. A study center is being built in Villelaure, where more mosaic flooring has been excavated.
Article from the ICCM
GETTY VILLA HIGHLIGHTS MOSAICS
FROM ARCHEOLOGICAL SITES ACROSS THE ROMAN EMPIRE
Roman Mosaics across the Empire
at the J. Paul Getty Museum, Getty Villa
March 30–September 12, 2016
LOS ANGELES—Mosaics once decorated luxurious domestic and public buildings across the broad expanse of the Roman Empire. Scenes from mythology, daily life, nature, and arena spectacles enlivened interior spaces and reflected the cultural ambitions of wealthy patrons. Roman Mosaics across the Empire, on view March 30–September 12, 2016, at the J. Paul Getty Museum at the Getty Villa, presents the artistry of mosaics as well as the contexts of their discovery throughout the Mediterranean region—from the Empire’s center in Italy to the provinces in North Africa, southern Gaul, and Syria. Drawn primarily from the Getty Museum’s collection, the exhibition offers visitors a rare opportunity to experience these splendid objects in all their visual and cultural magnificence.
“Elaborately designed floors of mosaic tiles were an essential element of luxury living in the Roman Empire, providing a beautiful and sophisticated means of decorating both public buildings and private residences,” says Timothy Potts, director of the J. Paul Getty Museum. “This exhibition presents the largest and most impressive mosaics in the Museum’s collection, some of which will be on view for the first time. Their rich colors, intricate decorative patterns, and vivid depictions of scenes from mythology and everyday life are almost as fresh today as when they were first made two thousand years ago.”
The exhibition will examine the works in their original contexts, including the locations for which they were made—whether private villas, public baths, or churches—and the decorative and narrative functions of their subject matter.
“These important mosaics provide a glimpse into the richly embellished architecture of the ancient Mediterranean world,” says Jeffrey Spier, senior curator of antiquities at the Getty Museum. “Displaying these elaborately crafted mosaics will convey to visitors how ancient Romans surrounded themselves in their daily lives with beautiful art and imagery.”
Other mosaics in the exhibition from the province of Gaul (in present-day France) illustrate the great diversity of regional styles found throughout the Roman Empire. Gallo-Roman styles range from designs that isolated individual figures within in a grid-like framework, to compositions that feature colorful central panels with detailed figural scenes. Typical of the first type is a mosaic discovered in 1899 in a villa in Saint-Romain-en-Gal that depicts a scene of Orpheus, the mythical poet and musician, taming animals. Each animal is framed in a pattern of interlocking hexagons surrounding the bust of Orpheus. Two other Gallo-Roman mosaics once decorated floors in adjacent rooms of a villa excavated in 1900 near the modern town of Villelaure. Both are figural compositions inspired by themes from Roman literature. One, on loan from the Los Angeles County Museum of Art, depicts an episode from Ovid’s Metamorphoses. The other represents the boxing match between Dares and Entellus described in Virgil’s Aeneid. New excavations of this same villa took place in 2006, when the local communities of Villelaure, Lauris, and Ansouis, and the association of Villa Laurus en Luberon, sought to preserve this archaeological site. A museum and workshop for the study of ancient mosaics are now planned for the site.
The exhibition will also highlight a project at the archaeological site of Bulla Regia in present-day Tunisia, North Africa, led by the Getty Conservation Institute (GCI), in collaboration with the Institut National du Patrimoine of Tunisia and World Monuments Fund, which seeks to conserve and maintain mosaics at the site. The project has two main components: the complete conservation of the House of the Hunt, one of the most significant private residences at the site, and a conservation and maintenance plan for the nearly four hundred mosaics excavated throughout the site over the past century. The plan calls for selected mosaics to be stabilized and presented to the public, and for others to be reburied for their protection.
The Bulla Regia project serves as a large-scale example of best practice for in situ conservation, which can be adapted at similar sites in Tunisia and other countries. It is part of the MOSAIKON Initiative, which aims to improve the conservation and management of mosaics in the Mediterranean region, especially in North Africa and the Middle East. The MOSAIKON Initiative is a partnership of the GCI, the Getty Foundation, the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, and the International Committee for the Conservation of Mosaics.
Reflecting its commitment to open content, the Getty will publish an online catalogue on the occasion of this exhibition called Roman Mosaics in the J. Paul Getty Museum (www.getty.edu/publications/romanmosaics ). The catalogue is a companion to the Getty’s most recent open content publication, Ancient Terracottas from South Italy and Sicily in the J. Paul Getty Museum (www.getty.edu/publications/terracottas ). Both titles can be downloaded free of charge.
Roman Mosaics across the Empire is curated by Alexis Belis, assistant curator of antiquities at the J. Paul Getty Museum.
/http%3A%2F%2Fwww.getty.edu%2Fpublications%2Fromanmosaics%2Fassets%2Fimages%2Fgallery_install.jpg)
Roman Mosaics in the J. Paul Getty Museum | Alexis Belis
Mosaics decorated domestic and public buildings across the broad expanse of the Roman Empire. Scenes drawn from mythology, daily life, nature, and spectacles in the arena enlivened interior spaces ...
/image%2F0562822%2F20160214%2Fob_be0d1a_51rbbstunal-uy250.jpg)
Mieux connaitre l'Amérique - Les Jardins de Magali, Lauris
Pour mieux connaitre l'Amérique et comprendre comment travailler avec les Américains, André Girod a publié de nombreux livres sur ses expériences pendant 25 ans aux Etats-Unis: professeur, dir...
http://jardins-de-magali.over-blog.com/2016/02/mieux-connaitre-l-amerique.html
Magazine de la Villa Getty : Fall 2015
Devant la Villa Getty, devant la mosaïque des boxeurs avec Jeffrey Spier, Directeur et Alexis chargée de l'exposition, devant la mosaïque du LACMA
/image%2F0562822%2F20150327%2Fob_2e3f29_images-1-jpeg)
/image%2F0562822%2F20150327%2Fob_2aae20_images-2-jpeg)
La villa Getty est un musée spécialisé dans la présentation d'oeuvres de l'art romain autour de la Méditerranée . Parmi ces oeuvres se trouve une magnifique mosaïque provenant de Villelaure, Vaucluse.
Une réunion s'est tenue pour la préparation d'une grande exposition en 2016. André Girod y participait pour mettre en valeur cette mosaïque ainsi que celle du musée LACMA.
Compte-rendu de la réunion à La Villa Getty
In 2016, une grande exposition sur l’art Romain du pourtour Méditerranéen aura lieu du 30 mars au 12 septembre 2016 à la Villa Getty à Malibu, Californie.
Parmi les chefs d’œuvres présentés, seront exposées deux magnifiques mosaïques découvertes à la fin du 19e siècle à Villelaure, Vaucluse. Ces deux mosaïques n’ont jamais été exposées ensemble, ayant suivi des trajets différents depuis leur découverte.
Une salle spéciale sera consacrée à Villelaure et aux mosaïques « Combat entre Dares et Entellus » et « Diane et Callisto ». Ce sera la première fois que ces deux mosaïques seront présentées ensemble. C’est donc une première qui mettra en valeur le village de Villelaure dans le monde des antiquités romaines.
L’écrivain André Girod, spécialiste des Etats-Unis ( American Gothic, C’est mon Amérique aussi, Rencontres insolites aux UUsa, chez L’Harmattan) qui se rendait aux Etats-Unis, a eu plusieurs réunions avec l’administration du Musée Villa Getty pour servir d’intermédiaire entre Villelaure et le musée. Au cours des réunions, André Girod, Jeffrey Spier, le directeur du musée et Alexis Belis, chargée de l’organisation de cette exposition, se sont mis d’accord pour réserver une salle spéciale pour les mosaïques de la Villa Laura, à Villelaure. La mosaïque « Dianne et Callisto « sera placée au sol au centre de la pièce, « Combat entre Dares et Entellus », contre un mur. Une paroi sera consacrée au village de Villelaure et de ses environs : photos du village, photos des fouilles de 2006, articles consacrés à cette découverte et le parcours suivi par les deux mosaïques pour aller de Villelaure en 1920 dans ces deux musées de Los Angeles, la Villa Getty et le LACMA ( Los Angeles County Museum of Art). Le trajet qui passe par l’achat des deux oeuvres par le roi de la presse américaine, William Randoph Hearst est remarquable.
Le LACMA a accepté de montrer la mosaïque " Dianne et Callisto" qui se trouvait dans la réserve protégée du Musée à Compton à André Girod et à sa femme Françoise.. Un grand merci à Julie, représentante du LACMA
Cette exposition sera une exceptionnelle vitrine pour la région Sud Luberon car le musée attend plus d’un demi million de visiteurs.
Une invitation a été aussi lancée par le Musée Villa Getty à une délégation de Villelaure pour l’inauguration le 29 mars à 18.30. La Villa Getty est à côté du Beverly Hill et de Hollywood, ce qui donnera l’occasion à de nombreuses personnalités américaines d’être présentes.
Un voyage pour cette exposition est prévu par la commune de Villelaure. Pour tout renseignement contacter la Mairie de Villelaure.
/image%2F0562822%2F20151217%2Fob_861b80_unnamed-1.jpg)
Magazine Getty Fall 2015 - Les Jardins de Magali, Lauris
Dans la dernière édition du magazine musée la Villa Getty à Los Angeles, plusieurs pages sont consacrées à l'exposition des mosaïques de Villelaure du 30 mars au 12 septembre dans le cadre d...
http://jardins-de-magali.over-blog.com/2015/12/magazine-getty-fall-2015.html
Article du Dauphiné Libéré
/http%3A%2F%2Fwww.villalaurus-enluberon.com%2Fuploads%2F2%2F9%2F2%2F8%2F29283107%2F1442850940.png)
L'association Villa Laurus en Luberon a pour objet de faire revivre et promouvoir la villa gallo-romaine et ses mosaïques découvertes au lieu dit La Tuilière à Villelaure, Vaucluse, France.
/http%3A%2F%2Fwww.getty.edu%2Fglobal%2Fr%2Fimages%2Fgetty_logo_og.png){kind=logo}
Visit the Getty Villa | The Getty
Visit the ancient world of Greece and Rome. Admission is free; an advance, timed-entry ticket is required.
/image%2F0562822%2F20151105%2Fob_ae27a9_img-3891-jpg)
/image%2F0562822%2F20151105%2Fob_74766f_img-3889-jpg)
/image%2F0562822%2F20151105%2Fob_fad307_p1110615-jpg)
Dernière visite d'André Girod à la Villa Getty pour suivre les préparatifs: réunion avec Nicole et Judith, collaboratrices de Alexis. Le Dr Jeffrey Spier s'est joint à nous.
Etude de l'organisation de l'exposition, en particulier de la salle consacrée à Villelaure. Ces plans seront mis à notre disposition.
Pour suivre l'exposition visiter le Magazine de la Villa Getty
Programme proposé par la Villa Getty à la délégation française :
Lundi 28 mars 2016 :
19 heures : Diner à la Villa Getty
Mardi 29 mars :
10 heures : visite privée de l’exposition avec Alexis Bellis, organisatrice de l’exposition accompagné d’André Girod comme traducteur
17 heures : réception VIP à la Villa Getty avec une centaine d’invités.
18 heures : réception publique avec près de mille invités.
Mercredi 30 mars :
10 heures ouverture de l’exposition au public jusqu’au 12 septembre.
Mieux connaitre l'Amérique - Les Jardins de Magali, Lauris
Pour mieux connaitre l'Amérique et comprendre comment travailler avec les Américains, André Girod a publié de nombreux livres sur ses expériences pendant 25 ans aux Etats-Unis: professeur, dir...
http://jardins-de-magali.over-blog.com/2016/02/mieux-connaitre-l-amerique.html
